MurphOnMillerAve wrote:E7 wrote:chuck wrote:My wife and I are are using closed captioning more often because of the British shows we've been watching on PBS and BBC America. The slang is hard to catch. I've turned the CC on for the Big Bang Theory to catch dialog elements I missed from the airing of the original show.
On a lot of British shows (particularly the dramas), the volume of the dialogue is low to the extent that it is difficult to hear. Add to that, some of the accents make it hard to pick up what is being said. I don't notice it nearly so much on comedies. I'll watch something else before I resort to captioning.
I thought I was the only one who had that reaction to British shows. Using the Captioning button is something I had not even thought of (dangling prep. there

.)

You didn't get any demerits from me for that one Murph. Overzealous avoidance of stranded prepositions leads to unnatural-sounding sentences. Of course, dangling can be overdone. For example, a father brings the wrong book into his son's room to read to him. The son says, 'What did you bring that book that I don't want to be read to out of up for?'"
Reference:
A Letter from Here by Peter Patau
http://www.peterpatau.com/2010/01/how-t ... -five.htmlRegarding understanding U.K. English, I have no problem understanding U.K. English in its various forms.
Have you ever been to Ireland? They speak English with an Irish accent (easy to understand.) But in some areas of Ireland, they speak Irish. Irish has the same root language as English so we should be able to understand a little bit when we hear it. Here is a delightful example of Irish--see how many words you can understand... Barney Bunion (P.I.) =>
http://www.tg4.ie/ga/player/baile/?pid= ... 20&dlft=35HINT--turn English captions on and you will be able to understand a lot more Irish words from the video.
NOTE--the captions are not entirely accurate. For example, when Barney's partner says, "How was I to know he understands Gaelic?", the caption reads, "How was I to know he understands Irish?"
ASIDE--how was that for major thread drift?
